Ultimo aggiornamento: ottobre 2026. Last updated: October 2026.
Su Misura Software (Kkava soft, MB) progetta e sviluppa software personalizzato per piccole e medie imprese, sulla base delle richieste ricevute tramite il modulo di contatto o di accordi scritti con il cliente. Su Misura Software (Kkava soft, MB) designs and develops custom software for small and medium businesses, based on requests received through the contact form or written agreements with the client.
Ogni progetto è preceduto da un preventivo scritto che indica l'ambito del lavoro, i tempi stimati e il costo. I termini di pagamento specifici vengono definiti nell'accordo relativo a ciascun progetto. Every project is preceded by a written quote stating the scope of work, estimated timeline, and cost. Specific payment terms are defined in the agreement for each individual project.
Salvo diverso accordo scritto, i diritti sul software consegnato e interamente pagato sono trasferiti al cliente al completamento del progetto. Componenti riutilizzabili, librerie o strumenti interni sviluppati da Su Misura Software restano di nostra proprietà. Unless otherwise agreed in writing, rights to the delivered and fully paid software transfer to the client upon project completion. Reusable components, libraries, or internal tools developed by Su Misura Software remain our property.
Trattiamo come riservate tutte le informazioni condivise dal cliente nel corso del progetto e non le divulghiamo a terzi senza autorizzazione. We treat all information shared by the client during the project as confidential and do not disclose it to third parties without authorization.
Ci impegniamo a fornire un servizio professionale e conforme a quanto concordato. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la nostra responsabilità complessiva per un progetto non supera l'importo pagato dal cliente per quel progetto. We commit to providing a professional service consistent with what was agreed. To the extent permitted by applicable law, our total liability for a project does not exceed the amount paid by the client for that project.
Possiamo aggiornare questi termini di tanto in tanto. La versione pubblicata su questo sito è sempre quella attualmente in vigore. We may update these terms from time to time. The version published on this site is always the one currently in effect.
Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Lituania. Qualsiasi controversia sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali lituani. These terms are governed by the laws of the Republic of Lithuania. Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the Lithuanian courts.
Per domande su questi termini, scrivici a info@kkava.lt. For questions about these terms, email us at info@kkava.lt.
